Evolutionary biologist Nathan H. Lents details how animal relationships can offer perspective on sexual diversity, social monogamy and gender identity—for humans.