A US woman went viral after an interview showed her naming local dishes, speaking Amapiano culture and calling South Africans the "friendliest people".