I don't recall exactly whether I was eight or 10 years old when I first heard the words Alf Layla wa-Layla, One Thousand and One Nights, but I do remember listening to a radio dramatisation and being ...