The assignment came at the end of 2022, while he was still doing final recordings and mixes for “Poor Things.” He was invited to visit the New Orleans set, do a cameo in one segment, then return to ...