German immigrants and their descendants have shaped American cooking for more than three centuries, and over time, the food’s origins quietly faded.