Fraudulent rental applications are increasing in the the U.S. as the nation's rental market becomes more competitive amid an affordability crisis.