Feeling cornball, I once called Azalia Snail “an American original” — just couldn’t find a better way of expressing it. The self-taught, self-made, self-styled Snail makes a mostly low-tech music ...