There is a moment in “I Love You, You Hate Me,” a two-part documentary charting the rise and fall of Barney the purple dinosaur, in which a lawyer is asked why parents hate Barney so much. “Have you ...