When he comes onstage, he resembles the Roberto Benigni that Americans came to know in 1999, the one who hopscotched on the backs of the chairs at the Oscars to claim his prize for "Life Is Beautiful.