The disappearance of a word fundamental to architecture rings loud in schools that teach the discipline, writes Andrew Holder ...