To get all the perks of a smart bird feeder without the price tag, it's easy to DIY your own by repurposing an old security camera. Here's how to do it.