After buying a cheap Chevrolet Avalanche Z71 at auction, I quickly realized parts were missing. What started as a simple project turned into a hunt to track down what happened—and who was responsible.