There’s a quiet undercurrent that ripples through “Hamnet,” a searching and contemplative production that opened at Chicago Shakespeare Theater Friday night. Adapted from Maggie O’Farrell’s ...