The second expansion looks to deliver Diablo 4’s most bingeable endgame yet.