The boxy subcompact made its mark with an odd ad campaign. Starting at $21,885, it’s still a good deal today, and dealers ...