Seventy years after first being published, Patricia Highsmith’s psychological thriller The Talented Mr Ripley is touring the country in a new stage adaptation by Mark Leipacher.