The stories that make up “Arabian Nights,” the ambitious new film by Portuguese director Miguel Gomes, are nestled inside two distinct frames. One is what the title would lead you to expect: ...