Record summer heat is transforming vacation into a survival season, severely impacting mental health and productivity.