His role as faux film director Damien Cockburn in Tropic Thunder was fleeting and forgettable, but Brit funnyman Steve Coogan is the sacrilegious heart and soul of Hamlet 2, a film as offbeat, ...