CHARLOTTE — Charlotte leaders are working to tackle the city’s hottest neighborhoods, using data from heat-mapping studies to add shade, expand green space and reduce the health risks of extreme heat.