“The distinction between credit transfer and credit application matters. At some institutions, over 40 percent of transferred credits did not apply to degree requirements at the time of graduation.