The operator of the NYC Ferry system for commuters and tourists could find itself running out of time and money after Covid-19 disrupted its business during the warmest months of the year.