It’s like that moment at a family party when your cousin Nena brings her new boyfriend from Boston: Everyone stops to scrutinize the out-of-town stranger. Does he even know how to dance merengue? Will ...