There are plenty of different candy fillings that pair well with chocolate. But the filling that's used in Icelandic chocolate might surprise you. Here's why.