After his double teaming Stateside with Will Smith in “The Pursuit of Happyness” and “Seven Pounds,” Italo helmer Gabriele Muccino may not receive a triumphal homecoming with “Kiss Me Again.” ...