Far from the glitzy mega-resorts of Mexico’s better-known coastal hotspots, Loreto offers a refreshing alternative.