Louis Theroux’s job used to be a lot easier. The British-American documentarian made a career with offbeat TV series, specials, and features that embedded him deep inside various subcultures. On the ...