Meryl Streep’s return to Only Murders in the Building brings tragedy for Loretta Durkin — and a revelation about her husband Oliver Putnam, the flop-prone Broadway director. When her apartment goes up ...