This week, two online math instructional developers found themselves in the crosshairs of private equity firms. One of these deals made for splashy headlines: Dreambox Learning’s $130 million ...