If the Coen brothers directed a kids comedy, it might resemble “Mouse Hunt.” Or perhaps the movie’s inspirational godfathers are Jean-Pierre Jeunet and Marc Caro, whose “Delicatessen” and “The City of ...