Updated maps of TDOT's "Choice Lanes" project show the toll lanes could reshape Nashville's neighborhoods.