“If it’s never new and it doesn’t get old,” the singer tells his audience, “it’s a folk song.” Llewyn Davis (Oscar Isaac) has just finished performing the traditional blues number “Hang Me, Oh Hang Me ...