Customers who need to send mail or buy stamps can do so at self-service kiosks found at some post office lobbies nationwide.