A borrowed tool from the factory floor is quietly transforming how hospitals in the world's poorest countries understand ...