NEW YORK — The play of the night belonged to Yankees third baseman Ryan McMahon, who tracked Jarren Duran’s foul pop-up with one out in the top of the eighth inning to the Red Sox dugout ... and ...