Section 8 housing aid will continue through November despite the federal government shutdown. Here's what renters need to know.