Only one song can reliably make me weep, and then only when rendered in German, a language I barely understand. Countless troops during World War II -- including those who understood German perfectly ...