A star from Netflix's Mindhunter officially joins a new serial killer thriller as season 3 of their previous show remains in ...