SoFi will start letting users send money internationally over a blockchain network as part of the fintech’s ambitious return to the world of cryptocurrency.