A once-banned 2000s metal anthem by System of a Down just smashed another massive Spotify milestone.