Ryan Gosling’s jazz pianist in “La La Land” may be obsessed with bringing back beebop, but in real life the Oscar-nominated film has resurrected another arcane art form: tap dancing. “I’ve been ...