Dozens of Doctor Who episodes from the 1960s have been considered lost forever after they were deleted to free up space.