In the Triangle, this style of living is reshaping everything from single-family homes to backyard cottages and apartments.