Building products company USG Corp. is partnering with Australia-based Boral Ltd. to form a $1.6 billion joint venture with operations in 12 countries in Asia, Australasia and the Middle East.