Little-known platformer Crashphalt is enjoying an unexpected popularity—but its players are enjoying something else.