A collection of steak knives. That’s what greet audiences see when they first arrive at the Palace Theatre to settle in for the latest Broadway revival of David Mamet’s Pulitzer- and Tony-winning play ...