The historic venue in Rock Creek Park was once considered one of the region’s greatest open-air theaters. What will it take to restore it to its former glory?