Compliance issues with federal motor vehicle safety standards are forcing the Dearborn-based automaker's hand.