With careful details, a hand-built Flathead, and subtle modifications, Whitey Van Kennen’s hot rod shows the art of less-is-more.