Unlawful border crossings have climbed by 33% in September compared to the prior month, according to new figures. However, despite the increase, they still remain close to historical lows.